Saturday, March 03, 2012

How's your Flemish?

Having bought tickets for the 6-Day direct from the box-office in Gent at some time in the past, I have got on their mailing list and get an email every month detailing what is on in and around Gent. Surprisingly I can mostly understand what is in the email and it gives me the dates for the 6-Day each year...
At the bottom is what Google translate makes of it - I had to call the text "Dutch" to get it to translate, so i guess that Flemish is pretty close to Dutch.



Maandag 5 maart - Start ticketverkoop Lotto Zesdaagse Vlaanderen-Gent!
De Zesdaagse 2012 gaat door van dinsdag 20 november t.e.m. zondag 25 november.

Onder de Zesdaagses van deze wereld is Gent vast en zeker een hoogtepunt, zowel voor de renners als voor het publiek die steeds in grote getale afzakken naar het Kuipke in het Citadelpark.

Mis dit unieke sportevenement niet!
bestel hier uw tickets vanaf maandag





Om het startschot te geven van de ticketverkoop van de Zesdaagse en om meteen ook het gloednieuwe Uitbureau te openen, zal niemand minder dan Iljo Keisse maandag 5 maart tussen 10u00 en 11u00 zijn opwachting maken in de Veldstraat 82B - in onze nieuwe balieruimte. Kom eens langs en laat je shirt handtekenen!


"Monday, March 5 - Start Flanders-Ghent Six Day Lotto ticket!
The Six Day 2012 will be held from Tuesday, November 20 till Sunday, November 25.

Among the Zesdaagses of this world Ghent certainly a highlight for both the riders and the audience that increasingly large numbers descend to the Kuipke in the Citadel Park.

Not miss this unique sport! Buy your tickets from Monday

To kick off the ticket of the Six Day and also marks the brand new Uitbureau to open, no one less than Iljo Keisse Monday, March 5 between 10:00 and 11:00 make its appearance in the Veldstraat 82B - our new desk space. Come along and get signatures shirt!"

No comments:

Post a Comment